配音指导：皇贞季,配音导演：李佳怡,女儿：李姗姗,爸爸：藤新,妈妈：c小调,李姗姗,藤新,佟心竹,李佳怡,皇贞季

鲍起静,江美仪,林敏骢,丁子朗,郭柏妍,姚宏远,罗毓仪,邓智坚,袁文杰,林颖彤,林景程,黄建东,朱凯婷,邵卓尧,钟晴,姚亦澧,黄嘉雯,秦启维,刘桂芳,苏丽明,黄梓玮,叶凯茵,谭淑莹,关曜儁,陈靖云,林浩文,梁雯蔚,梁凯晴,邓美欣,尹诗沛,刘家聪,李旻芳,黄耀英,区俊贤,徐文浩,巩姿希,黄一鸣,杨证桦,莫伟文,孙慧雪,郭浩皇,吴珮如,吴幸美,陈俊坚,邵展鹏,谢可逸,曾健明,张诗欣,李善恒,罗鸿,郭千

郑保瑞,王宝强,郭子健,纪焕博,樊少皇,张文杰,吴浩康,刘伟强,甄子丹,袁祥仁,喻亢,张蓝心,姜大卫,方中信,钱嘉乐,黄伟辉,释彦能,元彬,陈会毅,黄竣锋,姚文基,思漩,林迪安,杨采妮,谭镇渡,苏伟南,白冰,林志泰,张志平,孟海,邓泰和,罗伟佳,邹文怀,徐小明,张荣祥,章国明,王嘉慧,曾景祥

配音导演：皇贞季,谭小基：夏侯落枫,小冰冰・饭：山新,鲁本：图特哈蒙,皇贞季,郭盛,图特哈蒙,宝木中阳,佟心竹,幽舞越山,藤新

平采娜·乐维瑟派布恩,奈哈·西贡索邦,卡文·英玛诺泰,恰约隆·西岚亚堤迪,楠萌·苏提达查奈,帕利特·廷通,萍吉拉·斯莉雯查潘

郝祥海,常蓉珊,皇贞季,涂小鸦,高枫,乔木心,邢子浩,林帽帽,张恩泽

洪金宝,林子聪,吴建飞,樊少皇,应采儿,吴建豪,张文杰,谷峰,李海生,加护亚依,何贵林

未知

皇贞季,狐三少,李兰陵,佟心竹,内详,暂无,c小调,李轻扬,tk菌,月夜桥

郭盛,翟昱霖,皇贞季,图特哈蒙,曹云图,叮当,山新,佟心竹,藤新

肖恩·埃文斯,西奥·巴克利姆-比格斯,内尔·斯杜克,玛克辛·皮克,约翰·麦克米兰,鲁伯特·彭利-琼斯,因迪拉·瓦玛,尼娜·索珊娅,詹姆斯·诺斯科特,弗兰西斯·巴贝,沙扎德·拉蒂夫,摩根·华金斯,艾德·伯奇,菲尔·戴维斯,杰米·帕克,阿历克斯·杰宁斯,艾米·雷恩,马修·麦克诺提,约翰·霍奇金森,皮普·托伦斯,蒂姆·迈克穆兰,杰克·法辛,卡鲁姆·卡拉汉,杰米·迪斯波瑞诺,菲尔·德古拉,杰米·纽厄尔,詹

更新时间：2024-10-05

贾富贵：张恩泽,唐临：藤新,皮栋梁：林帽帽,少林大师：皇贞季,卷毛先生：涂小鸦,翠萍：邢子皓,春葵：山新,阿翼：杨凝,易容师：常蓉珊,天霸：邢子皓,张恩泽,藤新,杨凝,皇贞季,山新,于薇妮,内详

黛芙姆·林瑙,菲利普·弗洛桑,思文佳·永,乔纳森·法伊拉,RaymondTarabay,帕特里克·拉波尔德,RudyRuggiero,AlessandraMariePerdichizzi,SimsonBubbel,IreneDellaCasa,Raymond,Tarabay,Rudy,Ruggiero,Alessandra,Marie,Perdichizzi,Simson,Bubbel,Irene

郑则仕,周弘,刘嘉玲,吕良伟,徐锦江,叶童,郭亮,王霄,苗侨伟,汤镇业,斯琴高娃

樊少皇,梁霆炜,李俊瑶,苑航铭,于震宇,胡天成

郑人硕,丁宁,吴可熙,是元介,杨丞琳,禾浩辰,石知田,李国超,Wu,Ke-Hsi

高英轩,刘峻纬,李颖,石知田,李程彬,李铨,郎祖筠,江少仪,邱彦翔,李凤新,卜学亮,王中皇,黄尹宣,洪晨颖,王朵朵,王暄晴

陈键锋,郑奇,钟欣潼,何琢言,樊少皇,李国麟

更新时间：2024-09-09

李连杰,陈坤,周迅,范晓萱,李宇春,桂纶镁,樊少皇,杜奕衡,刘家辉,张馨予,盛鉴,薛剑,王双宝,韩飞行,李炳渊,庄杰,吴迪,李军如,李思博,翟钢,吕德亮,戴明,周大庆,安琪儿,高杰,钢特木尔,张秋风,张东,白斯古楞,石占杰,石凯,卫博,沙学周,肖瑞,吴飞,张兆玉,张成林,吴正林,徐克,孙歆琦,王在和,周恩恩,孙建魁

罗烈,顾冠忠,吕颂贤,任达华,文森特·林,刘江,杨丽菁,吴大维,江欣燕

郭富城,周润发,何润东,甄子丹,陈乔恩,海一天,夏梓桐,陈慧琳,梁咏琪,张梓琳,郑家星,刘桦,张兆辉,罗子溢,李菁,汪圆圆,梁雨恩,樊少皇,罗仲谦,刘梦娜,李立宏,吴汉章,张优,刘双宁,刘浠希,福海

更新时间：2024-09-01

阿杰,皇贞季,宝木中阳,山新,申秋香,图特哈蒙,卢恒宇,黎筱濛,张杰

索莱达·奥布莱恩,贾斯汀·贾木什,格拉伦·布莱恩特·班克斯,凯伦·凯亚·利韦尔斯,丹尼尔·卡卢亚,科洛·塞维尼,弗利,博基姆·伍德拜因,本尼托·马丁内斯,盖尔·金,贾西·迪阿洛·温斯顿,罗伯特·沃克·布兰乔德,朱迪·特纳-史密斯,茵蒂娅·摩尔,安迪·迪伦,罗曼·阿姆斯特朗,斯特吉尔·辛普森,梅兰妮·哈夫肯尼,更多...

胡慧中,惠英红,冯淬帆,吴君如,叶子楣,楼南光,成奎安,傅宏达,黄炳耀,崔正一

樊少皇,安志杰,赵子琪,李凯馨,喻亢,楼学贤,张荻,任怡瑄,周斌,高子文,陈凯欣,赵强,何雨桐,王腾,杜憬仪,梁祖维

更新时间：2024-08-22

陈思诚,张译,李晨,杨幂,佟丽娅,张歆艺,莫小奇,樊少皇,陈逸恒,林京来,周浩东,任正斌,袁文康,张羽,戴墨,李念,谭凯,白凡,李倩,熊乃瑾,任重,康洪雷,邢佳栋,刘天佐,董璇,包贝尔,刘芸,周泓,巩新亮,冯雷,于娜,伍宇娟,许娣,齐欢,潘时七,肖剑,杨旸,曹操,吕夏,方子哥,廖学秋,张溪芸,韩秋池,霍亚明,崔若涵,马里山,朱玟晞,班赞,梁家辉,刘嘉玲,王学兵,余男,王庆祥,斯琴高娃,刘昊然,欧阳